1 00:01:08,360 --> 00:01:11,320 Vincerò. 2 00:01:12,560 --> 00:01:17,200 Vincerò! 3 00:01:22,400 --> 00:01:24,080 No, Paula, no! 4 00:01:29,640 --> 00:01:33,000 Vincerò! 5 00:02:59,080 --> 00:03:00,120 Good afternoon. 6 00:03:00,200 --> 00:03:02,160 Salazar? What are you doing here? 7 00:03:02,240 --> 00:03:04,240 I have been invited to collaborate in this case. 8 00:03:04,320 --> 00:03:06,640 It has been me. How are you feeling? 9 00:03:06,720 --> 00:03:10,120 Good, good. Thank you, inspector. I have been lucky. 10 00:03:10,760 --> 00:03:12,520 Is the cause of the explosion known? 11 00:03:13,080 --> 00:03:15,120 Everything indicates that it was a gas leak. 12 00:03:15,200 --> 00:03:17,080 May I? Thank you. 13 00:03:18,400 --> 00:03:20,480 Someone made an incision in the duct. 14 00:03:21,400 --> 00:03:23,000 So, it wasn't an accident. 15 00:03:23,080 --> 00:03:24,600 More like a multiple homicide. 16 00:03:26,680 --> 00:03:28,440 Have they found any footprints? 17 00:03:28,520 --> 00:03:31,440 we were on it just when you arrived. 18 00:03:31,840 --> 00:03:34,800 Let's let them work. Come with me. 19 00:03:35,120 --> 00:03:36,800 Have you received the coroner's report? 20 00:03:36,880 --> 00:03:39,200 No. But we have already identified all bodies. 21 00:03:39,280 --> 00:03:41,920 I knew perfectly to all victims. 22 00:03:42,040 --> 00:03:46,240 Adolfo Novak, the honoree and patriarch of the family. 23 00:03:46,760 --> 00:03:48,480 His children, Stella Novak, 24 00:03:48,560 --> 00:03:50,840 eldest and president of the business empire, 25 00:03:51,240 --> 00:03:54,400 and the twins Greta and Lorenzo. 26 00:03:55,680 --> 00:03:58,560 Elías Cortés, paparazzi and Greta's partner. 27 00:03:59,080 --> 00:04:03,080 Lorena Scolari, psychiatrist and doctor trusted by the family. 28 00:04:03,920 --> 00:04:08,680 Azariah Garbedian, the right hand of Adolfo for more than 40 years. 29 00:04:09,640 --> 00:04:12,280 And Paula Ortega, his previous secretary. 30 00:04:15,480 --> 00:04:17,400 - Good. - That can't be. 31 00:04:17,920 --> 00:04:19,560 - What do you mean? -Stella Novak. 32 00:04:19,640 --> 00:04:22,160 He was not among the victims nor is he among the wounded. 33 00:04:22,240 --> 00:04:25,880 Listen to me. I saw her enter myself in the office with my own eyes. 34 00:04:25,960 --> 00:04:28,120 And no one came out of it before the explosion. 35 00:04:28,280 --> 00:04:31,280 Soriano, organize a device search for Stella Novak. 36 00:04:31,360 --> 00:04:34,400 - I want it located today. - Yes sir. Okay. You and me... 37 00:04:34,680 --> 00:04:36,720 This case must be resolved as soon as possible. 38 00:04:36,800 --> 00:04:39,840 Ha! Since when does the rush have been a determining factor 39 00:04:39,920 --> 00:04:41,440 when solving a case? 40 00:04:41,520 --> 00:04:44,960 Salazar, we're talking about the Novaks. Do you know how he opened the bag? 41 00:04:45,040 --> 00:04:47,360 All cases They are important to someone. 42 00:04:47,440 --> 00:04:48,400 Of course. 43 00:04:48,480 --> 00:04:51,400 But in this case even the government It's putting pressure on me. 44 00:04:52,040 --> 00:04:56,240 Very good. Well then I wish you the best of luck. 45 00:04:57,840 --> 00:05:00,400 I understand that you will be worried by Mrs. Ortega. 46 00:05:07,560 --> 00:05:10,080 I guess you want to know What happened here, right? 47 00:05:10,160 --> 00:05:13,000 I can keep you up to date of each step of the investigation. 48 00:05:13,080 --> 00:05:16,440 As long as I help you to resolve the case as soon as possible. 49 00:05:17,680 --> 00:05:20,240 The injured have been transferred to the San Damian Hospital. 50 00:05:20,320 --> 00:05:22,960 Including Mrs. Ortega. Room 111. 51 00:05:24,040 --> 00:05:26,960 In that case, if you do not have Inconvenient, I'm going to go see her. 52 00:05:27,040 --> 00:05:28,600 She is now our only witness. 53 00:05:28,680 --> 00:05:29,680 That seems perfect to me. 54 00:05:30,160 --> 00:05:32,240 It's a pleasure work with you again. 55 00:05:32,880 --> 00:05:34,200 Keep me informed. 56 00:05:34,960 --> 00:05:36,160 I'm wondering the same. 57 00:05:40,400 --> 00:05:44,640 - Thank you very much, daughter. - You're welcome, dad. Slowly. 58 00:05:52,320 --> 00:05:53,280 Hello. 59 00:05:54,480 --> 00:05:57,360 Doctor, is this the room by Paula Ortega? 60 00:05:57,440 --> 00:05:58,440 Yes. 61 00:05:59,040 --> 00:06:02,720 - Are you familiar? - No no. I am a friend. 62 00:06:03,680 --> 00:06:04,880 How are you feeling? 63 00:06:05,080 --> 00:06:07,440 Resting. We have sedated her. 64 00:06:07,520 --> 00:06:09,560 He has several burns second grade, 65 00:06:09,640 --> 00:06:11,680 bruises and smoke in the lungs. 66 00:06:11,760 --> 00:06:15,920 Is it too much inconvenience if I stay with her until she wakes up? 67 00:06:18,000 --> 00:06:21,120 No. No, as long as I let her rest. 68 00:06:21,400 --> 00:06:24,440 The next 24 hours are vital for his recovery. 69 00:06:24,520 --> 00:06:28,240 Of course. Don't worry, doctor. So I will do it. Thank you so much. 70 00:06:43,880 --> 00:06:45,080 Good afternoon. 71 00:06:47,920 --> 00:06:49,040 Good afternoon. 72 00:06:50,320 --> 00:06:52,040 I'm Victor Salazar. 73 00:06:52,240 --> 00:06:53,320 I collaborate with the police 74 00:06:53,400 --> 00:06:56,080 in the case of the explosion from Mr. Novak's residence. 75 00:06:56,160 --> 00:06:59,120 Yes, I remember seeing him last night among the guests. 76 00:06:59,200 --> 00:07:01,320 - Was he a friend of yours? - From Mr. Novak? No. 77 00:07:01,920 --> 00:07:03,400 No, not at all. 78 00:07:04,040 --> 00:07:05,640 I worked for him last year. 79 00:07:05,720 --> 00:07:08,800 I understand that you did have a closer relationship. 80 00:07:09,120 --> 00:07:10,680 Are you Saul Morvan? 81 00:07:10,880 --> 00:07:13,440 Mr. Novak's biographer, Isn't it true? 82 00:07:13,560 --> 00:07:14,800 That's how it is. 83 00:07:15,280 --> 00:07:16,720 I accompany you in the feeling. 84 00:07:17,360 --> 00:07:19,080 It must have been a very hard blow. 85 00:07:22,160 --> 00:07:24,200 - Thank you. - I'm surprised to see you here. 86 00:07:24,280 --> 00:07:27,400 Shouldn't I be at home resting after the explosion? 87 00:07:28,240 --> 00:07:30,960 Well, I guess I got lucky. 88 00:07:31,240 --> 00:07:32,760 Just like you, I see. 89 00:07:32,840 --> 00:07:37,560 No. I don't mean to be disrespectful. nor rude, but... 90 00:07:38,600 --> 00:07:40,360 Can I ask you what you are doing here? 91 00:07:40,440 --> 00:07:41,400 In this room? 92 00:07:43,160 --> 00:07:45,080 Well, I know Paula for a long time 93 00:07:45,160 --> 00:07:46,840 and I am worried about his condition. 94 00:07:47,800 --> 00:07:49,240 Just like you, I imagine. 95 00:07:49,320 --> 00:07:50,480 Of course. 96 00:07:50,960 --> 00:07:54,120 Only in my case it is not just of a courtesy visit. 97 00:07:54,240 --> 00:07:57,160 Already. I had a relationship Very narrow, isn't it? 98 00:07:58,160 --> 00:08:00,440 Did you risk your life to save yours? 99 00:08:01,680 --> 00:08:02,640 Paula. 100 00:08:03,720 --> 00:08:04,640 Paula. 101 00:08:08,440 --> 00:08:10,240 anyone in my place I would have done the same. 102 00:08:11,040 --> 00:08:13,040 Well I was there too and I didn't do it. 103 00:08:13,840 --> 00:08:14,760 TRUE. 104 00:08:15,760 --> 00:08:16,680 TRUE. 105 00:08:18,480 --> 00:08:23,720 In fact, you were the entire evening with Mr. Novak. 106 00:08:23,800 --> 00:08:26,240 And just separated from him just before the explosion. 107 00:08:26,720 --> 00:08:27,840 TRUE. 108 00:08:28,200 --> 00:08:30,080 He even had his little moment of glory 109 00:08:30,160 --> 00:08:32,280 when Mr. Novak announced with great fanfare 110 00:08:32,360 --> 00:08:34,000 the presentation of his memoirs. 111 00:08:34,760 --> 00:08:38,200 Everyone seemed extremely excited about the news. 112 00:08:38,720 --> 00:08:42,240 Everyone except his closest circle. 113 00:08:43,120 --> 00:08:45,760 It was evident that none of them the slightest grace 114 00:08:45,840 --> 00:08:47,480 for those memoirs to be published. 115 00:08:49,280 --> 00:08:51,680 - Why do you say that? - Because I saw it. 116 00:08:51,920 --> 00:08:55,720 I saw how you and Mr. Novak they met during the party 117 00:08:55,800 --> 00:08:57,880 with each of them on an individual basis. 118 00:08:58,000 --> 00:08:59,960 Something very serious must have happened in that office 119 00:09:00,040 --> 00:09:02,160 - because when they came out they were... - Furious. 120 00:09:04,520 --> 00:09:08,560 Assume the consequences of your actions is never simple. 121 00:09:08,640 --> 00:09:11,720 Then he confirms to me that those meetings were... 122 00:09:12,760 --> 00:09:13,640 intense. 123 00:09:14,280 --> 00:09:16,480 - Why would I deny the evidence? - Don't know. 124 00:09:17,200 --> 00:09:18,360 I still don't know. 125 00:09:19,760 --> 00:09:24,560 A toast to the family, which is the only company... 126 00:09:26,160 --> 00:09:27,960 from which you cannot resign. 127 00:09:28,440 --> 00:09:31,240 - For the family. - For the family! 128 00:09:31,520 --> 00:09:34,600 What I do know is that after the speech 129 00:09:34,680 --> 00:09:38,320 each and every one of them followed Mr. Novak to his office. 130 00:09:38,400 --> 00:09:40,320 And just minutes later... 131 00:09:43,960 --> 00:09:46,920 You knew very well to the Novak family, right? 132 00:09:49,080 --> 00:09:50,880 I would say better than anyone. 133 00:09:50,960 --> 00:09:53,520 Then you won't care Tell me what exactly happened. 134 00:09:53,600 --> 00:09:55,600 I mean, it would be a big help. 135 00:09:55,680 --> 00:09:56,920 On the contrary. 136 00:09:57,640 --> 00:10:00,520 I enjoy a lot sharing my memories. 137 00:10:01,840 --> 00:10:05,320 Someone have interest in them It's not something that happens often. 138 00:10:05,400 --> 00:10:09,440 Sincerely, Saul, You don't know how happy I am to hear that. 139 00:10:11,160 --> 00:10:13,000 To meet the Novaks 140 00:10:13,560 --> 00:10:17,800 first you have to know to Norma Bianchi, the matriarch. 141 00:10:24,720 --> 00:10:31,000 "If there is anyone to whom I owe all I am is my wife. 142 00:10:32,800 --> 00:10:35,040 My companion on this journey." 143 00:10:38,480 --> 00:10:39,520 That? 144 00:10:40,800 --> 00:10:42,120 - That? - No, what? 145 00:10:42,200 --> 00:10:46,000 I'm trying to do the drawing of the stage 146 00:10:46,680 --> 00:10:48,680 to give you all the importance you have. 147 00:10:48,760 --> 00:10:51,000 Yes, and I thank you, but the thing is... 148 00:10:51,080 --> 00:10:52,320 It's just shit. 149 00:10:52,400 --> 00:10:55,920 No, tell that to Stella, The idea of the tribute is his. 150 00:10:56,720 --> 00:11:00,480 The tributes... If they are for old people and for the dead. 151 00:11:00,560 --> 00:11:02,120 We are old. 152 00:11:02,680 --> 00:11:03,560 AND? 153 00:11:04,560 --> 00:11:06,880 Do you know why you don't like them the speeches? 154 00:11:07,640 --> 00:11:09,680 Because they are a waste of time. 155 00:11:09,760 --> 00:11:11,280 Yes, and because they are lies, 156 00:11:11,360 --> 00:11:14,720 because you say anything looking for the final applause. 157 00:11:15,240 --> 00:11:18,240 And you hate to stop being yourself. 158 00:11:19,200 --> 00:11:23,160 So what would you think? If you started telling the truth? 159 00:11:23,600 --> 00:11:24,520 No, no, no. 160 00:11:26,080 --> 00:11:27,560 ITALIAN EMBASSY 161 00:11:27,640 --> 00:11:28,920 Come in, welcome. 162 00:11:47,440 --> 00:11:48,760 Welcome, go ahead. 163 00:11:51,920 --> 00:11:52,960 Good afternoon. 164 00:11:53,160 --> 00:11:54,280 Adolfo Novak. 165 00:11:56,640 --> 00:11:58,480 Welcome, Mr. Novak. 166 00:11:58,960 --> 00:12:00,040 Thank you. 167 00:12:02,160 --> 00:12:03,160 Hello. 168 00:12:04,720 --> 00:12:05,960 Mrs. Bianchi. 169 00:12:06,040 --> 00:12:07,200 - Hello good. - Mr. Bianchi. 170 00:12:07,280 --> 00:12:08,360 - Piacere. - A pleasure. 171 00:12:08,440 --> 00:12:10,240 - Thanks for the invitation. - You are welcome. 172 00:12:12,600 --> 00:12:13,800 - Carlos. - Man! 173 00:12:13,880 --> 00:12:15,280 - How are you doing? - Very good. 174 00:12:19,920 --> 00:12:20,800 Fernando. 175 00:12:21,760 --> 00:12:22,800 Nice to see you. 176 00:12:29,040 --> 00:12:30,320 Don Francisco. 177 00:12:34,640 --> 00:12:36,160 Florentino, a hug. 178 00:12:37,960 --> 00:12:39,120 Mrs. Cruz. 179 00:12:39,320 --> 00:12:40,440 Nice to meet you. 180 00:12:41,200 --> 00:12:42,720 - Bye, Adolfo. - See you. 181 00:13:08,840 --> 00:13:11,360 - Good afternoon. - Good afternoon. 182 00:13:15,040 --> 00:13:16,000 Rule. 183 00:13:16,840 --> 00:13:18,080 My name is Norma. 184 00:13:18,600 --> 00:13:21,080 Adolfo Novak, Miss Bianchi. 185 00:13:23,640 --> 00:13:25,280 I see you are well informed. 186 00:13:26,520 --> 00:13:28,800 I find myself at a clear disadvantage, 187 00:13:28,880 --> 00:13:32,200 but it's only going to be matter of time. 188 00:13:33,800 --> 00:13:35,080 What else do you know about me? 189 00:13:36,120 --> 00:13:38,480 That she is the ambassador's daughter. 190 00:13:39,600 --> 00:13:40,600 AND? 191 00:13:42,000 --> 00:13:44,200 What is free spirit of the family. 192 00:13:45,800 --> 00:13:48,560 That... What a delicate way to say it. 193 00:13:48,640 --> 00:13:50,520 - How would you say it? - Well... 194 00:13:51,760 --> 00:13:55,600 My parents, who love me, They think I'm sick. 195 00:13:55,760 --> 00:13:58,440 The rest simply He thinks I'm crazy. 196 00:13:59,280 --> 00:14:01,480 - I don't. - No? Right now they are hesitating 197 00:14:01,560 --> 00:14:04,560 between locking myself in a convent or a psychiatric hospital. 198 00:14:04,640 --> 00:14:07,600 One of two, whatever affects them least socially. 199 00:14:09,360 --> 00:14:12,560 I can't imagine her dressed as a nun If I'm honest. 200 00:14:12,920 --> 00:14:14,720 Yeah, neither do I. 201 00:14:18,640 --> 00:14:20,640 But in Italy It wouldn't attract attention. 202 00:14:21,440 --> 00:14:23,760 Pietro Bianchi's daughter he gives himself to Dio. 203 00:14:24,360 --> 00:14:26,680 -Who is that? - We don't know him. 204 00:14:32,200 --> 00:14:34,240 next time that you sneak into an embassy 205 00:14:34,320 --> 00:14:36,240 to steal wallets and watches, 206 00:14:37,040 --> 00:14:39,160 you have to learn to be more careful. 207 00:14:39,760 --> 00:14:42,440 Because it can be dangerous, Mr. Novak. 208 00:14:48,160 --> 00:14:51,440 Don't worry about me, I'm not going to say anything at all. 209 00:14:51,520 --> 00:14:53,200 But believe me, they've already caught you. 210 00:15:05,080 --> 00:15:08,600 But sometimes life is worth sorry for a minute. 211 00:15:11,440 --> 00:15:12,760 Dance with me. 212 00:15:14,160 --> 00:15:15,800 No, no, no. I don't know how to dance. 213 00:15:16,720 --> 00:15:18,280 I think you do know how to dance. 214 00:15:18,360 --> 00:15:19,320 No... 215 00:15:20,760 --> 00:15:22,680 Don't worry, when all this is over, 216 00:15:22,760 --> 00:15:25,840 I will make sure you have the time What do you need to escape? 217 00:15:26,440 --> 00:15:28,720 It's been a pleasure, Mr. Novak. 218 00:15:29,960 --> 00:15:31,280 Call me Adolfo. 219 00:15:59,400 --> 00:16:00,440 That? 220 00:16:51,320 --> 00:16:52,240 Now fly. 221 00:16:56,480 --> 00:16:58,160 What do you look at? Hey? 222 00:16:58,960 --> 00:17:00,760 What are you looking at, clowns? 223 00:17:02,360 --> 00:17:04,920 Maybe I haven't danced so good in my entire life. 224 00:17:05,680 --> 00:17:06,760 Could be. 225 00:17:07,600 --> 00:17:08,800 Here. 226 00:17:10,360 --> 00:17:11,840 Go get her. 227 00:17:12,680 --> 00:17:14,640 Let me go! 228 00:17:14,720 --> 00:17:16,120 Please, what a scandal. 229 00:17:16,200 --> 00:17:18,440 What are you looking at, bitches? 230 00:17:19,240 --> 00:17:21,200 Gone to fuck. 231 00:17:21,880 --> 00:17:23,680 Daughter, please. 232 00:17:23,880 --> 00:17:26,000 We have to do something. We can't continue like this. 233 00:17:26,080 --> 00:17:27,240 Do not touch me. 234 00:17:28,360 --> 00:17:29,640 It's over! 235 00:17:30,640 --> 00:17:34,000 I can't take it anymore. Neither does your mother. This afternoon you are going to San Marco. 236 00:17:34,600 --> 00:17:36,600 That's what you need. 237 00:17:37,200 --> 00:17:38,400 We can't help you. 238 00:17:38,480 --> 00:17:39,760 You don't care about me at all. 239 00:17:39,840 --> 00:17:42,920 Nothing, nothing. Nothing matters to you of what I need. Only you... 240 00:17:43,000 --> 00:17:45,720 I am a shame to you and for your political aspirations 241 00:17:45,800 --> 00:17:47,240 - and that's it, right? - Daughter... 242 00:17:47,320 --> 00:17:48,440 What? 243 00:17:49,360 --> 00:17:51,920 - You'll be fine there. - Yeah? 244 00:17:52,600 --> 00:17:54,120 You stay calmer... 245 00:17:55,280 --> 00:17:56,840 thinking that you do it for me. 246 00:18:00,200 --> 00:18:01,760 How can you say that? 247 00:18:02,760 --> 00:18:04,720 Norma, we love you. 248 00:18:05,400 --> 00:18:08,400 - But we have no choice. - Excuse me. 249 00:18:09,640 --> 00:18:12,600 If you allow me, there would be another possibility. 250 00:18:13,720 --> 00:18:14,920 Who are you? 251 00:18:15,920 --> 00:18:17,120 Adolfo Novak. 252 00:18:17,200 --> 00:18:18,440 But that's the least of it. 253 00:18:18,920 --> 00:18:21,400 I hope you enjoyed ridiculing my family. 254 00:18:24,160 --> 00:18:26,040 It didn't seem like it to me no shame. 255 00:18:26,120 --> 00:18:27,160 Quite the opposite. 256 00:18:28,440 --> 00:18:29,560 But what does it say? 257 00:18:29,640 --> 00:18:31,120 I know Norma is not well. 258 00:18:31,440 --> 00:18:33,720 But locking her up isn't going to end it. with their problems. 259 00:18:33,960 --> 00:18:36,640 And you have a better idea. Clear. 260 00:18:40,000 --> 00:18:41,160 Marry her. 261 00:18:43,120 --> 00:18:44,920 But who does he think he is? 262 00:18:46,480 --> 00:18:47,960 I am one who comes from nothing. 263 00:18:48,400 --> 00:18:50,320 But he's going to fight for having it all. 264 00:18:50,680 --> 00:18:52,160 I swear I will take care of her. 265 00:18:52,600 --> 00:18:54,520 He just met my daughter. 266 00:18:54,680 --> 00:18:57,360 Can't get an idea of the problems you have. 267 00:18:57,640 --> 00:18:58,960 You see, Mr. Bianchi. 268 00:19:00,320 --> 00:19:03,720 There are times when life is worth it for a minute. 269 00:19:09,680 --> 00:19:12,120 They will never have to come back to worry about Norma. 270 00:19:12,520 --> 00:19:13,840 I give you my word. 271 00:19:14,720 --> 00:19:15,840 Novak. 272 00:19:16,800 --> 00:19:18,160 The name fits him. 273 00:19:21,400 --> 00:19:23,200 Marina, what do you think? 274 00:19:23,280 --> 00:19:25,040 "Marina, what do you think?" 275 00:19:25,680 --> 00:19:27,600 It's Norma who has to decide. 276 00:19:27,680 --> 00:19:29,120 Thank you very much, mom. 277 00:19:31,440 --> 00:19:32,560 Norm... 278 00:19:50,440 --> 00:19:51,960 Do you want to marry me? 279 00:19:56,800 --> 00:19:58,320 It will seem crazy to you, 280 00:19:59,680 --> 00:20:01,280 but I want a family. 281 00:20:02,200 --> 00:20:05,120 and you need someone to accept you as you are. 282 00:20:18,280 --> 00:20:19,760 I only ask you one thing. 283 00:20:21,000 --> 00:20:22,080 Whatever. 284 00:20:25,320 --> 00:20:28,560 Swear to me you'll never lock me up. 285 00:20:32,200 --> 00:20:34,040 I swear to you on my life. 286 00:20:36,960 --> 00:20:37,920 Oh, no. 287 00:20:38,000 --> 00:20:39,680 I cannot tell this. 288 00:20:39,760 --> 00:20:42,040 Well, tell the beautiful story. 289 00:20:42,120 --> 00:20:44,720 It's a beautiful story, but... But no. 290 00:20:44,800 --> 00:20:46,800 Well don't forget of my father's dowry. 291 00:20:46,880 --> 00:20:50,760 Without it we would not have been able not even found the company. 292 00:20:50,840 --> 00:20:51,920 Hey... 293 00:20:53,080 --> 00:20:56,440 That said like this it seems that we They gave everything done and it wasn't like that. 294 00:20:57,040 --> 00:20:59,080 Well, it's true. We work a lot. 295 00:20:59,680 --> 00:21:02,840 - Always, a lot. - We made many sacrifices. 296 00:21:04,840 --> 00:21:06,240 Sacrifices... 297 00:21:07,640 --> 00:21:08,800 of all kinds. 298 00:21:26,560 --> 00:21:28,120 - Adolfo. - Doctor. 299 00:21:29,320 --> 00:21:33,000 There is no good news. There are complications in childbirth. 300 00:21:33,560 --> 00:21:36,200 What do you mean there is complications in childbirth? 301 00:21:36,320 --> 00:21:39,240 His wife has severe uterine atony. 302 00:21:39,320 --> 00:21:41,920 The uterus does not contract and loses too much blood. 303 00:21:42,000 --> 00:21:44,640 If we fail to contain bleeding, you will go into shock. 304 00:21:45,400 --> 00:21:48,080 But are they going to operate on her? Can something be done? 305 00:21:48,560 --> 00:21:51,520 That's the solution but also the problem. 306 00:21:52,000 --> 00:21:54,240 If we do, His daughter's life is in danger. 307 00:21:56,880 --> 00:21:57,880 Stella. 308 00:21:59,560 --> 00:22:00,920 My daughter's name is Stella. 309 00:22:01,120 --> 00:22:04,800 If we operate to save your wife, We will lose the girl. 310 00:22:05,720 --> 00:22:07,320 If we try to save the baby, 311 00:22:07,400 --> 00:22:10,520 your wife may not resist blood loss. 312 00:22:11,760 --> 00:22:14,080 I'm very sorry, but you have to make a decision 313 00:22:14,160 --> 00:22:15,400 and we don't have time. 314 00:22:19,760 --> 00:22:20,640 Adolfo. 315 00:22:21,200 --> 00:22:23,320 I know it's a horrible decision. 316 00:22:24,760 --> 00:22:25,760 I leave him alone. 317 00:22:40,280 --> 00:22:42,200 You know what they say, 318 00:22:42,280 --> 00:22:44,480 that everything has a solution minus death? 319 00:22:45,560 --> 00:22:47,080 It's not true. 320 00:22:47,880 --> 00:22:49,800 Because at the last moment 321 00:22:49,880 --> 00:22:55,160 another doctor appeared with an almost miraculous solution. 322 00:22:56,240 --> 00:22:59,600 And in the end everything was solved. 323 00:23:00,400 --> 00:23:01,800 How you shine. 324 00:23:03,680 --> 00:23:05,600 Excuse me, Mr. Novak. 325 00:23:06,520 --> 00:23:07,880 It's his turn again. 326 00:23:31,560 --> 00:23:32,600 Dear. 327 00:23:34,120 --> 00:23:35,800 Now I have to go to work. 328 00:23:41,440 --> 00:23:42,400 I love you. 329 00:23:49,880 --> 00:23:52,040 - Can we talk outside for a moment? - Clear. 330 00:23:58,960 --> 00:24:00,520 Do you know when you will be discharged? 331 00:24:00,600 --> 00:24:02,080 The doctor will tell you that. 332 00:24:02,160 --> 00:24:05,520 The little one is perfect. The mother still needs a few days. 333 00:24:07,960 --> 00:24:09,200 Thank you. 334 00:24:09,280 --> 00:24:10,480 Mr. Novak. 335 00:24:16,800 --> 00:24:20,000 Norma suffered from depression very complicated postpartum. 336 00:24:20,080 --> 00:24:21,880 That is not in the public domain. 337 00:24:22,360 --> 00:24:23,680 I'm good at my job. 338 00:24:23,760 --> 00:24:25,320 The truth is that it is difficult to imagine 339 00:24:25,400 --> 00:24:27,840 that Adolfo Novak was a juvenile delinquent 340 00:24:27,920 --> 00:24:29,800 and that Norma was a mentally ill person 341 00:24:29,880 --> 00:24:32,720 Bipolar disorder type 1. The most serious of all. 342 00:24:32,800 --> 00:24:35,760 If it had come to light, it would have been turned into a scandal. 343 00:24:35,840 --> 00:24:40,240 Indeed. But Adolfo took care of himself very much that it was not like that. 344 00:24:40,560 --> 00:24:42,840 got him the best specialists. 345 00:24:43,600 --> 00:24:45,480 But Norma became violent. 346 00:24:45,560 --> 00:24:47,040 - Please. - Let me go! 347 00:24:47,120 --> 00:24:48,120 Stop it! 348 00:24:48,200 --> 00:24:52,000 He did not accept any treatment. until they met... 349 00:24:52,560 --> 00:24:54,320 to Dr. Lorena Scolari. 350 00:24:54,400 --> 00:24:57,920 I would like you to convert in the Novak family doctor. 351 00:24:59,480 --> 00:25:02,120 Over time they became in inseparable. 352 00:25:03,480 --> 00:25:07,200 I recognize that the first I made it very difficult for you for years, love. 353 00:25:07,280 --> 00:25:10,440 Sometimes I even thought that you couldn't stand me anymore. 354 00:25:10,520 --> 00:25:12,600 You did what you had to do 355 00:25:13,640 --> 00:25:15,640 and I wasn't going to be the one to fail you. 356 00:25:15,720 --> 00:25:19,320 Furthermore, with Lorena You improved a lot. 357 00:25:20,200 --> 00:25:21,800 I am not a normal person. 358 00:25:21,880 --> 00:25:24,400 You have never been Not a normal person. 359 00:25:24,960 --> 00:25:28,240 You are extraordinary. 360 00:25:30,080 --> 00:25:31,520 And a beast dancing the tango. 361 00:25:34,480 --> 00:25:37,720 Adolfo knew how to read like no one else the real estate boom of the time. 362 00:25:37,800 --> 00:25:41,480 The problem... is that he didn't know anyone 363 00:25:41,960 --> 00:25:43,000 and no one knew him. 364 00:25:43,080 --> 00:25:44,920 And that's where Norma came in. 365 00:25:45,680 --> 00:25:49,560 when it was good It was a force of nature. 366 00:25:49,640 --> 00:25:51,960 Their position gave them access 367 00:25:52,040 --> 00:25:54,600 to business circles more exclusive. 368 00:25:54,800 --> 00:25:57,240 - What do you think? - But they didn't stop there. 369 00:25:57,320 --> 00:26:01,480 When business got complicated, They worked overtime at night. 370 00:26:23,120 --> 00:26:24,760 They were unstoppable. 371 00:26:48,040 --> 00:26:49,720 An unbeatable team. 372 00:27:23,360 --> 00:27:24,760 They were good times. 373 00:27:24,840 --> 00:27:26,360 The happiest of my life. 374 00:27:27,800 --> 00:27:30,560 Love, this is good, but have you forgotten something important. 375 00:27:31,120 --> 00:27:33,680 - Well, I don't fall. - Well, don't act stupid. 376 00:27:34,520 --> 00:27:36,480 Your other two children, love. 377 00:27:37,080 --> 00:27:38,480 Oh, those two... 378 00:27:40,760 --> 00:27:42,920 Those two have always been your thing. 379 00:27:43,000 --> 00:27:43,840 I know. 380 00:27:44,600 --> 00:27:46,000 That's why I tell you. 381 00:27:48,840 --> 00:27:50,040 Brake! 382 00:27:51,200 --> 00:27:53,480 Oh, how I miss you. 383 00:28:37,440 --> 00:28:38,680 Mr. Novak. 384 00:28:43,840 --> 00:28:47,960 -Will you need anything else? - No. Go home. To rest. 385 00:28:48,280 --> 00:28:49,160 Likewise. 386 00:28:50,240 --> 00:28:52,240 - Good evening, sir. - Everything in order? 387 00:28:52,320 --> 00:28:54,920 Perfectly. Thank you. Your daughter is waiting for you in the living room. 388 00:28:58,200 --> 00:29:01,520 The white wine has to be cool but not icy. 389 00:29:02,000 --> 00:29:04,280 And the red at exactly 16 degrees. 390 00:29:04,360 --> 00:29:05,440 Good. 391 00:29:05,520 --> 00:29:07,440 - It's how my father likes it. - Okay. 392 00:29:09,240 --> 00:29:11,680 And I think that's all for now. 393 00:29:16,760 --> 00:29:20,960 In the end I listened to you and it's going to be a very intimate thing. 394 00:29:21,280 --> 00:29:23,040 Only with the closest people. 395 00:29:23,480 --> 00:29:25,360 Well, some will be missing. 396 00:29:29,320 --> 00:29:30,560 My grandchildren. 397 00:29:31,960 --> 00:29:36,240 It would be the perfect time to meet them, hug them... 398 00:29:36,760 --> 00:29:37,680 It would be... 399 00:29:38,640 --> 00:29:40,520 the perfect birthday. 400 00:29:43,520 --> 00:29:46,760 Some things still have to change for that to happen, dad. 401 00:29:48,920 --> 00:29:50,840 And what has to change? 402 00:29:51,400 --> 00:29:52,360 I? 403 00:29:55,040 --> 00:29:56,160 Or you? 404 00:30:06,120 --> 00:30:07,200 All this... 405 00:30:09,040 --> 00:30:10,720 Was it worth it to you? 406 00:30:13,720 --> 00:30:17,520 I'm going to be 80 years old and I have converted my daughter 407 00:30:17,880 --> 00:30:21,240 in one of the businesswomen most important in the world. 408 00:30:21,320 --> 00:30:24,360 So I think so, that has been worth it. 409 00:30:38,840 --> 00:30:40,160 See you tomorrow, dad. 410 00:31:37,000 --> 00:31:38,520 Are you okay, Adolfo? 411 00:31:38,720 --> 00:31:40,480 That? That...? That? 412 00:31:40,720 --> 00:31:43,040 We had met, don't you remember? 413 00:31:44,160 --> 00:31:45,320 I was waiting for you. 414 00:31:45,960 --> 00:31:47,040 As? 415 00:31:50,480 --> 00:31:53,280 No... You can't have forgotten. 416 00:31:59,800 --> 00:32:02,080 Forgive me, but... 417 00:32:03,000 --> 00:32:04,920 It's been so long... 418 00:32:05,800 --> 00:32:08,000 Don't worry, there is nothing to forgive. 419 00:32:14,760 --> 00:32:15,920 Mr. Morvan? 420 00:32:18,720 --> 00:32:20,640 Excuse me, where were you going? 421 00:32:21,160 --> 00:32:24,400 He was talking to me about the relationship of Adolfo Novak and his wife. 422 00:32:25,360 --> 00:32:28,000 Frankly, I would prefer Let's talk about the victims. 423 00:32:29,360 --> 00:32:31,080 The last minute guests. 424 00:32:40,600 --> 00:32:41,760 Mr. Novak? 425 00:32:41,840 --> 00:32:43,880 I need you to come to the office. 426 00:32:43,960 --> 00:32:46,320 We have to send five more invitations. 427 00:32:46,400 --> 00:32:47,880 Right now, sir. 428 00:32:48,320 --> 00:32:49,360 Drop. 429 00:32:50,280 --> 00:32:51,360 Drop. 430 00:32:52,760 --> 00:32:53,640 Drop. 431 00:32:55,960 --> 00:32:56,960 Drop. 432 00:33:00,160 --> 00:33:01,240 Drop. 433 00:33:05,240 --> 00:33:06,280 Drop. 434 00:33:08,600 --> 00:33:09,600 Drop. 435 00:33:10,760 --> 00:33:12,680 Greta, it's time for your medication. 436 00:33:15,640 --> 00:33:19,000 we all deserve a second chance, right? 437 00:33:19,080 --> 00:33:21,880 90 days. Congratulations, Elena. 438 00:33:26,480 --> 00:33:29,680 Does anyone want to share something with the group? 439 00:33:31,680 --> 00:33:32,680 Paula? 440 00:33:33,280 --> 00:33:35,640 Do you want to share something with us? 441 00:33:40,360 --> 00:33:43,320 My name is Paula and I am an alcoholic. 442 00:33:47,360 --> 00:33:49,800 I haven't had a drink in like... 443 00:33:50,520 --> 00:33:54,240 More or less, twenty... Oh no, 45 minutes. 444 00:33:56,160 --> 00:33:57,160 Forty-five. 445 00:34:01,000 --> 00:34:04,720 Today marks 156 days 446 00:34:05,520 --> 00:34:07,120 since the death of my daughter. 447 00:34:14,440 --> 00:34:15,520 Disappeared. 448 00:34:16,600 --> 00:34:18,000 Like that, without further ado. 449 00:34:20,240 --> 00:34:22,840 I was trying to accept it, but I can't. 450 00:34:24,960 --> 00:34:26,200 I am incapable. 451 00:35:20,960 --> 00:35:21,840 Shit. 452 00:36:19,200 --> 00:36:22,400 If I don't have my money tomorrow, I kill you. 453 00:36:42,120 --> 00:36:43,840 This is my table. 454 00:36:47,400 --> 00:36:51,360 Did you hear me, you autistic piece of shit? 455 00:36:54,560 --> 00:36:56,280 Don't touch me again... 456 00:36:57,040 --> 00:36:58,040 in your life. 457 00:37:01,160 --> 00:37:04,760 And if I do, What are you going to do, grandpa? 458 00:37:04,920 --> 00:37:06,240 What are you going to do? 459 00:37:08,600 --> 00:37:09,480 I take out your eye. 460 00:37:09,560 --> 00:37:12,520 That? What are you going to do? That? 461 00:38:02,560 --> 00:38:03,640 Damn... 462 00:38:58,240 --> 00:39:00,440 Lorenzo... Lorenzo... 463 00:39:12,080 --> 00:39:13,440 Hello, Azariah. 464 00:39:25,240 --> 00:39:28,280 Why does Mr. Novak Did you send those invitations? 465 00:39:28,520 --> 00:39:30,880 he knew something was going to happen, right? 466 00:39:31,280 --> 00:39:34,600 Adolfo Novak He never stitched without thread. 467 00:39:34,680 --> 00:39:36,000 Well, let's pull that thread. 468 00:39:36,080 --> 00:39:37,640 We're on it, detective. 469 00:39:59,520 --> 00:40:00,680 Good afternoon. 470 00:40:00,920 --> 00:40:03,040 - Mrs. Paula Ortega. - Very good. 471 00:40:05,480 --> 00:40:06,520 Welcome. 472 00:41:02,760 --> 00:41:04,000 I warn you... 473 00:41:04,320 --> 00:41:08,800 it will be a long story, hard and surprising. 474 00:41:16,720 --> 00:41:19,080 Something you won't forget in what remains of his life. 475 00:41:20,920 --> 00:41:23,200 Let's see, a moment of attention, please. 476 00:41:25,120 --> 00:41:27,760 Good evening, dear friends. 477 00:41:28,760 --> 00:41:31,720 Ah, look, now that we're all... 478 00:41:34,280 --> 00:41:35,840 Thanks for coming. 479 00:41:36,440 --> 00:41:38,440 Because this is going to be a night... 480 00:41:41,120 --> 00:41:43,040 very special.